기사 메일전송
AI 이미지로 보는 한국 현대시#12 - 이준관 < 가을떡갈나무 숲 >
  • 이병호
  • 등록 2026-09-26 06:00:16




떡갈나무 숲을 걷는다. 떡갈나무 잎은 떨어져
너구리나 오소리의 따뜻한 털이 되었다. 아니면,
쐐기집이거나, 지난여름 풀 아래 자지러지게
울어 대던 벌레들의 알의 집이 되었다.

이 숲에 그득했던 풍뎅이들의 혼례,
그 눈부신 날갯짓 소리 들릴 듯한데,
텃새만 남아
산 아래 콩밭에 뿌려 둔 노래를 쪼아
아름다운 목청 밑에 갈무리한다.
나는 떡갈나무 잎에서 노루 발자국을 찾아본다.
그러나 벌써 노루는 더 깊은 골짜기를 찾아,
겨울에도 얼지 않는 파릇한 산울림이 떠내려오는
골짜기를 찾아 떠나갔다.

나무 등걸에 앉아 하늘을 본다. 하늘이 깊이 숨을 들이켜
나를 들이마신다. 나는 가볍게, 오늘 밤엔
이 떡갈나무 숲을 온통 차지해 버리는 별이 될 것 같다.
떡갈나무 숲에 남아 있는 열매 하나.
어느 산짐승이 혀로 핥아 보다가, 뒤에 오는
제 새끼를 위해 남겨 놓았을까? 그 순한 산짐승의
젖꼭지처럼 까맣다.

나는 떡갈나무에게 외롭다고 쓸쓸하다고
중얼거린다.
그러자 떡갈나무는 슬픔으로 부은 내 발등에
잎을 떨군다. 내 마지막 손이야. 뺨에 대 봐,
조금 따뜻해질 거야, 잎을 떨군다.


I walk through an autumn oak forest.
The fallen oak leaves
have become the warm fur
of raccoons and badgers.


Or perhaps,
they have become shelters for caterpillars,
or little homes for the eggs
of insects that cried themselves hoarse
beneath the grass last summer.
The beetles that once filled this forest
with their wedding flights—
I can almost hear
the dazzling beat of their wings.


Only the resident birds remain,
pecking at the songs
scattered in the bean fields below the mountain,
storing them
beneath their beautiful throats.


I search among the oak leaves
for the footprints of a roe deer.
But already
the deer has gone
in search of a deeper valley,
a valley where,
even in winter,
green echoes that never freeze
come flowing down.


I sit on a tree stump
and look up at the sky.
The sky takes
a deep breath
and draws me into itself.
Lightly,
I feel that tonight
I may become a star
that fills this whole oak forest.
One acorn remains
in the oak woods.


Perhaps some mountain creature
licked it once
and left it there
for its young to come after.
It is black
like the nipple
of that gentle animal.
I murmur to the oak tree
that I am lonely,
that I am desolate.
Then the oak tree
drops a leaf
onto my feet,
swollen with sorrow.
This is my last hand,
it seems to say.
Hold it to your cheek.
It may warm you
a little.
And another leaf fall
0

프로필이미지

이병호 다른 기사 보기

헤드라인
최신기사
모바일 버전 바로가기