기사 메일전송
AI 이미지로 보는 한국 현대시#16 - 윤동주 < 바람이 불어 >
  • 이병호
  • 등록 2026-09-26 06:09:44
바람이 어디로부터 불어와
어디로 불려 가는 것일까,
바람이 부는데
내 괴로움에는 이유가 없다.


내 괴로움에 이유가 없을까,
단 한 여자를 사랑한 일도 없다.
시대를 슬퍼한 일도 없다.


바람이 자꾸 부는데
내 발이 반석 위에 섰다.
강물이 자꾸 흐르는데
내 발이 언덕 위에 섰다.



From where does the wind come,
and where is it being carried?
The wind blows,
yet there is no reason for my anguish.
Could there truly be no reason for my anguish?
I have never loved even one woman.
I have never grieved over the times.
The wind keeps blowing,
and my feet stand upon a rock.
The river keeps flowing,
and my feet stand upon a hill.


0
모바일 버전 바로가기